1 Timothy 1:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Som vďačný Ježišovi Kristovi, nášmu Pánovi, že si ma vybral za svojho služobníka.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ďakujem tomu, ktorý ma posilnil, Ježišovi Kristovi, nášmu Pánovi, že ma uznal za verného a zveril mi službu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ďakujem tomu, ktorý ma posilnil, Kristu Ježišovi, nášmu Pánovi, že ma povážil za verného a postavil do služby,

Slovakian 2017

Vzdávam vďaku Ježišovi Kristovi, nášmu Pánovi, ktorý ma posilnil, lebo ma uznal za verného a ustanovil ma do služby,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vzdávam vďaku Ježišovi Kristovi, nášmu Pánovi, ktorý ma posilnil, lebo ma uznal za verného a ustanovil ma do služby,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Aký som vďačný Ježišovi Kristovi, nášmu Pánovi, že si ma vybral za svojho služobníka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ďakujem tomu, ktorý mi dal silu, Kristovi Ježišovi, nášmu Pánovi, že ma uznal za dosť verného a povolal ma do svojej služby,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľikerav oleske so man diňa zor, le Ježišoske Kristoske, amare Rajeske. Bo dikhľa man sar lačhes a ačhaďa man andre služba:

Slovakian SLB

Ďakujem Tomu, ktorý ma posilnil, Kristovi Ježišovi, nášmu Pánovi, že ma uznal verným, postaviac ma do (svojej) služby,