1 Timothy 1:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Drž sa pevne svojej viery a zachovaj si čisté svedomie, ktorým niektorí pohrdli, a tak v živote viery stroskotali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby si mal vieru a dobré svedomie, ktoré niektorí odvrhli a stroskotali vo viere.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
majúc vieru a dobré svedomie, ktoré odstrčiac niektorí od seba stroskotali čo do viery,
Slovakian 2017
aby si mal vieru a dobré svedomie, ktoré niektorí zavrhli a tak stroskotali vo viere.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby si mal vieru a dobré svedomie, ktoré niektorí zavrhli a tak stroskotali vo viere.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Drž sa pevne svojej viery a zachovaj si čisté svedomie, ktorým niektorí pohrdli, a tak v živote viery stroskotali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby si mal vieru a dobré svedomie, ktoré niektorí odvrhli a stroskotali vo viere.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ľiker tuke o pačaben the o lačho svedomje! Varesave džene preačhile te šunel peskero svedomje a vaš oda lengero pačaben rozpeľa.
Slovakian SLB
majúc vieru a dobré svedomie, ktoré niektorí zavrhli a stroskotali vo viere.