1 Timothy 1:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Patria k nim Hymenaios a Alexander, ktorých som musel vylúčiť z cirkvi, aby sa naučili nerúhať sa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

K nim patrí Hymeneus a Alexander, ktorých som vydal satanovi, aby sa odučili rúhať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

z ktorých je Hymeneus a Alexander, ktorých som vydal satanovi, aby sa naučili nerúhať sa.

Slovakian 2017

Medzi nimi je Hymeneus a Alexander, ktorých som odovzdal satanovi, aby sa odnaučili rúhať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Medzi nimi je Hymeneus a Alexander, ktorých som odovzdal satanovi, aby sa odnaučili rúhať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Patria k nim Hymeneus a Alexander, ktorých som musel vylúčiť z cirkvi, aby sa už nerúhali Ježišovmu menu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Medzi inými Hymeneus a Alexander, ktorých som vydal satanovi, aby sa odučili rúhať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Lendar hin o Hymeneus the o Alexander, saven diňom le bengeske, hoj te sikľon a te na vakeren oda so pes na zdžal le Devleskere čačipnaha.

Slovakian SLB

Z nich sú Hymeneos a Alexandros, ktorých som odovzdal satanovi, aby sa naučili nerúhať sa.