1 Timothy 1:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Cieľom nášho úsilia musí byť láska, ktorá pramení z čistého srdca, dobrého svedomia a nepokryteckej viery.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Cieľom prikázania je láska, vychádzajúca z čistého srdca, dobrého svedomia a úprimnej viery,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale cieľom prikázania je láska z čistého srdca a dobrého svedomia a z nepokryteckej viery,

Slovakian 2017

Cieľom takéhoto napomínania je láska prameniaca z čistého srdca, z dobrého svedomia a úprimnej viery.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Cieľom takéhoto napomínania je láska prameniaca z čistého srdca, z dobrého svedomia a úprimnej viery.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Cieľom nášho úsilia musí byť láska, ktorá pramení z čistého srdca, dobrého svedomia a nepokryteckej viery.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Cieľom prikázania je láska, vychádzajúca z čistého srdca, dobrého svedomia a nepokryteckej viery.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda tumenge phenav, hoj ešebno hin o kamiben andral o žužo jilo, andral o lačho svedomje the andral o čačo pačaben.

Slovakian SLB

cieľom (takéhoto) prikazovania je láska z čistého srdca, dobrého svedomia a z nepokryteckej viery.