1 Timothy 1:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zákon je dobrý, ak správne chápeme, aký zámer s ním Boh má.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vieme, že zákon je dobrý, ak ho niekto správne používa,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vieme, že zákon je dobrý, keby ho niekto zákonne používal,

Slovakian 2017

Vieme však, že Zákon je dobrý, ak ho človek používa podľa jeho zámeru

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vieme však, že zákon je dobrý, ak ho človek používa podľa jeho zámeru,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zákon je dobrý, ak správne chápeme, aký má Boh s ním zámer.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vieme, že Zákone je dobrý, ak ho niekto správne používa

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale amen džanas hoj o zakonos hino lačho — te les vareko lel avke sar les kampel te lel.

Slovakian SLB

My však vieme, že zákon je dobrý, keď ho niekto primerane používa,