1 Timothy 2:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Žiadam, aby sa cirkev neprestávala modliť. Proste za všetkých ľudí a ďakujte za nich.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Predovšetkým teda žiadam, aby sa konali prosby, modlitby a orodovania a vzdávali sa vďaky za všetkých ľudí,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Napomínam tedy, aby sa predovšetkým konaly prosby, modlitby, prímluvy a poďakovania za všetkých ľudí,

Slovakian 2017

Predovšetkým teda žiadam, aby sa konali prosby, modlitby, príhovorné modlitby, vďaky za všetkých ľudí,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Predovšetkým teda žiadam, aby sa konali prosby, modlitby, príhovorné modlitby, vďaky za všetkých ľudí,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Žiadam, aby sa cirkev neprestávala modliť. Proste za všetkých ľudí a ďakujte za nich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Predovšetkým teda odporúčame, aby sa konali prosby, modlitby a orodovania a vzdávali sa vďaky za všetkých ľudí,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Mangav tut ešeb, hoj pes te keren o modľitbi, o mangipena the o modľitbi vaš avrenge the o paľikeribena vaš savore manuša.

Slovakian SLB

Predovšetkým teda napomínam, aby sa konali prosby, modlitby, príhovory a ďakovania za všetkých ľudí,