1 Timothy 2:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ich najkrajšou ozdobou nech je konanie dobra. Tým dokážu, že milujú a ctia Boha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale, ako pristane ženám, ktoré vyznávajú nábožnosť, dobrými skutkami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale to, čo sluší ženám, ktoré priznávajúc sa k Bohu sľubujú bohabojnosť, dobrými skutkami.

Slovakian 2017

ale nech sa ozdobujú dobrými skutkami, ako sa sluší ženám, ktoré sa rozhodli pre zbožný život.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale nech sa ozdobujú dobrými skutkami, ako sa sluší ženám, ktoré sa rozhodli pre zbožný život.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ich najkrajšou ozdobou nech je konanie dobra. Tým dokážu, že milujú a ctia Boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale skôr dobrými skutkami, ako sa sluší na bohabojné ženy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale mi šukaľaren pes le lačhe skutkenca, avke sar oda kampel te kerel le džuvľenge so pes pridžanen kijo Devleskero dživipen.

Slovakian SLB

ale dobrými skutkami, ako sa patrí na ženy, ktoré sa priznávajú k bohabojnosti.