1 Timothy 2:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V zhromaždení nech verejne nevystupujú. Žena nemá vládnuť nad mužom, ale má sa ním dať viesť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Učiť žene nedovoľujem, ani vládnuť nad mužom, ale nech je tichá.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A žene nedovoľujem učiť ani vládnuť nad mužom, ale nech je ticho.

Slovakian 2017

Žene však nedovoľujem učiť, ani vládnuť nad mužom, ale nech si počína v tichosti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Žene však nedovoľujem učiť, ani vládnuť nad mužom, ale nech si počína v tichosti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V zhromaždení nech verejne nevystupujú. Žena nemá vládnuť nad mužom, ale má sa ním dať viesť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Učiť žene nedovoľujem, ani vládnuť nad mužom, ale nech je ticho.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

La džuvľake na domukav te sikavel, aňi te ľidžal le muršes, ale mi avel čhit.

Slovakian SLB

Nedovoľujem však žene vyučovať alebo panovať nad mužom, ale aby sa ticho správala.