1 Timothy 2:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A nebol to Adam, čo sa dal zviesť satanovi, ale Eva prvá prekročila Boží zákaz.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nie Adam bol zvedený, ale žena sa dala zviesť a padla do hriechu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ani Adam nebol zvedený, ale žena súc zvedená dopustila sa prestúpenia.
Slovakian 2017
A nie Adam bol zvedený, ale žena sa dala zviesť a dopustila sa hriechu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A nie Adam bol zvedený, ale žena sa dala zviesť a dopustila sa hriechu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A nebol to Adam, čo sa dal zviesť satanovi, ale Eva prvá prekročila Boží zákaz.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A nie Adam bol zvedený, ale žena sa dala zviesť a padla do hriechu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Aňi na le Adam o sap klaminďa, ale la džuvľa. Klaminďa la a oj kerďa o binos.
Slovakian SLB
A nie Adam bol zvedený, ale žena bola zvedená, dopustila sa priestupku;