1 Timothy 2:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Aj ženy však budú spasené, lebo plnia dôležitú úlohu zachovať ľudský rod. Musia však zotrvať vo viere a žiť v láske, svätosti a pokore.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale spasí sa rodením detí; ak vytrvajú vo viere a láske, v posväcovaní a v triezvosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, bude spasená rodením detí, ak zostanú, ony ženy, vo viere a láske a v posvätení s rozumnosťou.
Slovakian 2017
Bude však spasená tým, že rodí deti, ak zotrvajú vo viere, láske, svätosti a zdržanlivosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bude však spasená tým, že rodí deti, ak zotrvajú vo viere, láske, svätosti a zdržanlivosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj ženy však budú spasené, lebo plnia dôležitú úlohu zachovať ľudský rod. Musia však zotrvať vo viere a žiť v láske, svätosti a pokore.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žena sa spasí rodením detí, ak vytrvajú vo viere a láske, v posväcovaní a triezvosti.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale e džuvľi ela zachraňimen prekal oda hoj anela pro svetos le čhavoren. No, oda ča akor te ačhela e džuvľi andro pačaben, kamiben, sentňipen the rajikaňiben.
Slovakian SLB
bude však spasená rodením detí, ak zotrvá vo viere, láske a posvätnej zdržanlivosti.