1 Timothy 2:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

že je iba jeden Boh a iba jeden prostredník medzi Bohom a ľuďmi – človek Ježiš Kristus.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo jeden je Boh a jeden prostredník medzi Bohom a ľuďmi - človek Kristus Ježiš,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo je jeden Bôh, jeden aj prostredník Boha a ľudí, človek Kristus Ježiš,

Slovakian 2017

lebo jeden je Boh a jeden prostredník medzi Bohom a ľuďmi — človek Kristus Ježiš,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo jeden je Boh a jeden prostredník medzi Bohom a ľuďmi — človek Kristus Ježiš,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

že je iba jeden Boh pre všetkých a iba jeden, čo Boha a ľudí navzájom spája -- človek Ježiš Kristus.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo jeden je Boh a jeden prostredník medzi Bohom a ľuďmi, človek Kristus Ježiš,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo hin ča jekh Del a ča jekh hin so ačhel maškar o Del the maškar o manuša, o manuš o Ježiš Kristus.

Slovakian SLB

Jeden je totiž Boh, jeden aj Prostredník medzi Bohom a ľuďmi, človek Ježiš Kristus,