1 Timothy 2:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a mňa poveril, aby som to ako Boží posol verne a pravdivo zvestoval iným národom. Pravdu hovorím, neklamem!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ja som ustanovený za jeho hlásateľa a apoštola - hovorím pravdu, neklamem -, za učiteľa pohanov vo viere a pravde.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

na čo som ja postavený za hlásateľa a apoštola, hovorím pravdu v Kristovi, neklamem, za učiteľa pohanov vo viere a v pravde.

Slovakian 2017

Preto som bol ustanovený za hlásateľa a apoštola — pravdu hovorím, neklamem —, za učiteľa pohanov vo viere a pravde.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto som bol ustanovený za ohlasovateľa a apoštola — pravdu hovorím, neklamem, — za učiteľa pohanov vo viere a pravde.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

čo Boh vo vopred určenom čase oznámil svetu a mňa poveril, aby som to ako Boží posol verne a pravdivo zvestoval iným národom. Pravdu hovorím, neklamem!

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ja som ustanovený za jeho hlásateľa a apoštola — hovorím pravdu, neklamem — , za učiteľa pohanov vo viere a pravde.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda somas me ačhado sar o apoštolos the sar o kazaťeľis, učiťeľis le nažidenge, hoj lenge te vakerav pal o pačaben the pal o čačipen. Vakerav čačo, na klaminav!

Slovakian SLB

Nato som bol ustanovený ja ako zvestovateľ a apoštol - pravdu hovorím a neklamem - učiteľ pohanov vo viere a pravde.