1 Timothy 2:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Chcem teda, aby sa muži všade modlili so zdvihnutými rukami a s čistým srdcom, bez hnevu a hádok.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Chcem teda, aby sa muži modlili na každom mieste a dvíhali čisté ruky bez hnevu a hádok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Chcem tedy, aby sa mužovia modlili na každom mieste a pozdvihovali sväté ruky bez hnevu a bez pochybovania.

Slovakian 2017

Chcem teda, aby sa muži modlili na každom mieste a dvíhali sväté ruky bez hnevu a hádok.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chcem teda, aby sa muži modlili na každom mieste a dvíhali sväté ruky bez hnevu a hádok.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Chcem teda, aby sa muži všade modlili so zdvihnutými rukami a s čistým srdcom, bez hnevu a pochybovania.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chcem teda, aby sa muži modlili na každom mieste a nábožne dvíhali ruky k modlitbe bez hnevu a hádok.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda kamav hoj pes o murša te modľinen pre dojekh than, te hazden o sentne vasta bi e choľi the rušiben.

Slovakian SLB

Chcem teda, aby sa mužovia modlili na každom mieste, sväté ruky pozdvihujúc bez hnevu a sváru.