1 Timothy 3:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pravdou je, že kto chce mať vedúce postavenie v cirkvi, túži po dobrej veci!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto slovo je spoľahlivé: Kto sa usiluje byť biskupom, túži po dobrom diele.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Verné je to slovo: Ak niekto túži po biskupstve, žiada si výborné dielo.
Slovakian 2017
Spoľahlivé je toto slovo: Ak sa niekto chce stať biskupom, túži po dobrej úlohe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto slovo je vierohodné: ak sa niekto chce stať biskupom, túži po dobrej úlohe.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Áno, je to pravda. Kto chce mať vedúce postavenie v cirkvi, túži po dobrej veci!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto slovo je spoľahlivé: Kto sa usiluje o episkopát, túži po vznešenej úlohe.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kala lava hin čačipen: te vareko kamel te ľidžal o zboros, mangel peske lačhi buči.
Slovakian SLB
Verná je to reč: Ak sa niekto snaží o biskupstvo, túži po znamenitom diele.