1 Timothy 3:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Takisto ich manželky nech nie sú klebetné, ale počestné, striedme a verné.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Podobne aj ženy nech sú cudné, nie klebetné, triezve a verné vo všetkom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak podobne musia byť počestné aj ženy, nie pomluvačné, triezve, verné vo všetkom.

Slovakian 2017

Ženy takisto nech sú čestné, nie ohováračné, ale triezve a vo všetkom verné.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ženy takisto nech sú čestné, nie ohováračné, ale triezve a vo všetkom verné.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Takisto ich manželky nech nie sú klebetné, ale počestné, striedme a verné.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Podobne aj ženy nech sú dôstojné, nie klebetné, triezve a verné vo všetkom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke the lengere romňija te aven lačhe, na pľetkarki, te na pijen, ale mi aven pačivale andre savoreste.

Slovakian SLB

Podobne ich ženy (nech sú) čestné, nie ohováračné; striezlivé a vo všetkom verné.