1 Timothy 3:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Manželská vernosť, usporiadané rodinné vzťahy a dobre vychované deti sú na vykonávanie všetkých funkcií v cirkvi samozrejmým predpokladom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Diakoni nech sú muži jednej ženy a nech dobre vedú svoje deti a svoje domy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Diakoni nech sú mužovia jednej ženy, ktorí dobre spravujú deti i svoje vlastné domy.
Slovakian 2017
Diakoni nech sú mužmi jednej ženy, nech dobre usmerňujú deti a vlastné domácnosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Diakoni nech sú raz ženatí, nech dobre usmerňujú deti a vlastné domácnosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Manželská vernosť, usporiadané rodinné vzťahy a dobre vychované deti sú na vykonávanie všetkých funkcií v cirkvi samozrejmým predpokladom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Diakoni nech sú muži jednej ženy a nech dobre vedú svoje deti a svoje domy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Le dijakonen mi el ča jekh romňi a mi džanen mište te ľidžal peskere čhaven the peskere khera.
Slovakian SLB
Diakoni nech sú mužmi jednej ženy a nech sa dobre starajú o deti a domácnosť.