1 Timothy 3:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dúfam, že sa čoskoro uvidíme, no píšem ti toto všetko, aby si vedel,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto ti píšem v nádeji, že čoskoro prídem k tebe,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Toto ti píšem v nádeji, že naskore prijdem k tebe;
Slovakian 2017
Toto ti píšem, hoci dúfam, že čoskoro prídem k tebe,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto ti píšem, hoci dúfam, že čoskoro prídem k tebe,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dúfam, že sa čoskoro uvidíme, no píšem ti toto všetko, aby si,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto ti píšem v nádeji, že čoskoro prídem k tebe,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pisinav tuke kada ľil, ale pačav hoj sig ke tu avava.
Slovakian SLB
Keď dúfam, že čoskoro prídem k tebe, píšem ti,