1 Timothy 3:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
má mať usporiadanú rodinu a deti vychované k poslušnosti a poctivosti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
musí dobre viesť svoj dom a deti držať v poslušnosti a v celkovej mravnej čistote.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ale taký, ktorý dobre spravuje svoj dom a deti má v podriadenosti s celou počestnosťou.
Slovakian 2017
musí dobre viesť vlastnú domácnosť, deti učiť poslušnosti so všetkou dôstojnosťou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
musí dobre viesť vlastnú domácnosť, deti učiť poslušnosti so všetkou dôstojnosťou.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
má mať usporiadanú rodinu a deti vychované k poslušnosti a poctivosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
musí dobre viesť svoj dom a deti držať v poslušnosti a mravnej čistote.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda manuš hin ajso, so mište ľidžal peskero kher a sikavel le čhaven, hoj les te šunen a te den pačiv.
Slovakian SLB
Má si dobre spravovať dom a deti udržiavať v poddanosti so všetkou dôstojnosťou.