1 Timothy 3:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď ako môže viesť cirkev ten, kto si nevie urobiť poriadok vo vlastnej rodine?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď kto nevie viesť svoj dom, ako sa bude starať o Božiu cirkev?!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ak niekto nevie spravovať svoj vlastný dom, ako sa potom bude starať o cirkev Božiu?!
Slovakian 2017
Ak niekto nevie viesť vlastnú domácnosť, ako sa bude starať o Božiu cirkev?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak niekto nevie viesť vlastnú domácnosť, ako sa bude starať o Božiu cirkev?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď ako môže viesť cirkev ten, kto si nevie urobiť poriadok vo vlastnej rodine?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď kto nevie viesť svoj dom, ako sa bude starať o Božiu Cirkev?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale te vareko na džanel te ľidžal peskero kher, sar pes paľis starinela pal e khangeri le Devleskeri?
Slovakian SLB
Veď ak niekto svoj dom nevie spravovať, ako sa bude starať o cirkev Božiu?