1 Timothy 3:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Rovnako aj diakoni: nech sú čestní, nie dvojtvárni v reči, nech neholdujú alkoholu, nech sa neženú za majetkom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Takisto diakoni majú byť cudní, nie dvojakí v reči, ani príliš oddaní vínu, ani žiadostiví mrzkého zisku,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak podobne aj diakoni musia byť počestní, nie dvojjazyční, nie oddaní mnohému vínu, nie žiadostiví mrzkého zisku,

Slovakian 2017

Takisto aj diakoni nech sú čestní, nie dvojtvárni v reči, ani veľmi oddaní vínu, nech sa nepachtia za nepoctivým ziskom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takisto aj diakoni nech sú čestní, nie dvojtvárni v reči, ani príliš oddaní vínu, nech sa nepachtia za nepoctivým ziskom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Rovnaké vlastnosti nech majú aj ostatní, čo zastávajú v cirkvi funkcie: nech nie sú dvojtvárni, neholdujú alkoholu ani sa neženú za majetkom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Takisto diakoni majú byť ľudia dôstojní, nie dvojakí v reči ani oddaní vínu, ani žiadostiví nečestného zisku.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke the o dijakona mušinen te dživel pačivales a mušinen te doľikerel peskero lav. Našči aven ajse so pijen but mol, abo ajse so hine izdrade pal o love,

Slovakian SLB

Podobne diakoni (nech sú) čestní, nie dvojtvárni v reči, ani nie príliš oddaní vínu, ani nie žiadostiví nečistého zisku.