1 Timothy 4:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nezanedbávaj schopnosti, ktoré ti dal Boh, keď na teba podľa prorockého spôsobu starší s modlitbou kládli ruky.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nezanedbávaj dar, ktorý je v tebe a ktorý si dostal skrze proroctvo, vkladaním rúk starších.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nezanedbávaj daru milosti, ktorý je v tebe a ktorý ti je daný proroctvom so vzkladaním rúk starších sboru.

Slovakian 2017

Nezanedbávaj dar milosti, ktorý máš v sebe, ktorý si dostal prostredníctvom proroctva, keď na teba starší vkladali ruky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nezanedbávaj dar milosti, ktorý máš v sebe, ktorý si dostal prostredníctvom proroctva, a keď na teba starší kládli ruky.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nezanedbávaj schopnosti, ktoré ti dal Boh, keď na teba podľa prorockého spôsobu starší s modlitbou kládli ruky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nezanedbávaj dar, ktorý je v tebe a ktorý si dostal skrze proroctvo a vkladaním rúk kolégia presbyterovi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ma zamuk oda duchovno daros so hin andre tu, so tuke sas dino sar o proroka vakerenas a o starši pre tu thode peskere vasta.

Slovakian SLB

Nezanedbávaj dar, ktorý je v tebe a bol ti daný prorockým slovom, keď zbor starších kládol ruky na teba.