1 Timothy 4:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Usiluj sa rozvíjať ich v práci, aby každý videl, že rastieš a robíš pokroky.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto si vezmi k srdcu a tomuto ži, aby tvoj pokrok bol všetkým zrejmý.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to maj starosť, v tom buď, aby tvoj pokrok bol zrejmý vo všetkom.
Slovakian 2017
O toto sa staraj a tomu sa venuj, aby tvoje napredovanie bolo všetkým zjavné.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O toto sa staraj a tomu sa venuj, aby tvoje napredovanie bolo všetkým zjavné.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Usiluj sa rozvíjať ich v práci, aby každý videl, že rastieš a robíš pokroky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto si vezmi k srdcu a tomuto ži, aby tvoj pokrok bol všetkým zrejmý.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
``23Kala veci ker a starin tut pal oda, hoj savore manuša te dikhen hoj tu baros andro pačaben.
Slovakian SLB
O toto sa staraj, tomu ži, aby bolo tvoje napredovanie všetkým zjavné.