1 Timothy 4:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

luhárov a pokrytcov, na ktorých svedomí je jazva ako po rozžeravenom železe.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

zvedení pokrytectvom luhárov, ktorí majú na svedomí vypálené znamenie;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

hovoriacich v pokrytstve lož, majúci žhavo poznačené vlastné svedomie,

Slovakian 2017

pre pokrytectvo luhárov, ktorí majú vypálené znamenie na vlastnom svedomí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pre pokrytectvo luhárov, ktorých svedomie má na sebe vypálený znak.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

luhárov a pokrytcov, ktorí majú otupené svedomie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

zvedení pokrytectvom luhárov, ktorí majú na svedomí vypálené znamenie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kada sikaviben avel le manušendar so hine dujemujengere a klaminen. Lengero svedomje hino mulo, sar te les labarďalas avri tate trasteha.

Slovakian SLB

pokryteckých, falošných učiteľov, ktorí majú biľagované svedomie,