1 Timothy 4:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nenačúvaj bohapustým rečiam a nezaoberaj sa kadejakými mýtmi a legendami, radšej svoj čas a silu venuj duchovnému rastu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Svetáckym a babským bájkam sa vyhýbaj. Cvič sa v nábožnosti!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale obecné a babské bájky odmietni a cvič sa v pobožnosti.
Slovakian 2017
Vyhýbaj sa bezbožným a babským bájkam. Radšej sa cvič v zbožnosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyhýbaj sa bezbožným a babským bájkam. Radšej sa cvič v pobožnosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nenačúvaj bohapustým rečiam a nezaoberaj sa kadejakými mýtmi a legendami. Svoj čas a silu venuj radšej duchovnému rastu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bezbožným a babským bájkam sa vyhýbaj. Cvič sa v nábožnosti!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ola bijedevleskere paramisa ma prile, ale sigeder tut zoraľar andro sentno dživipen anglo Del.
Slovakian SLB
Svetské a babské bájky zavrhuj, ale cvič sa v pobožnosti;