1 Timothy 5:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak musíš napomenúť alebo pokarhať staršieho človeka, hovor s ním úctivo, akoby to bol jeden z tvojich rodičov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Staršieho nekarhaj, ale ho napomínaj ako otca, mladých ako bratov,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Staršieho netresci, ale napomínaj ako otca, mladších ako bratov,

Slovakian 2017

Staršieho nekarhaj tvrdo, ale ho napomínaj ako otca, mladších ako bratov,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Staršieho nekarhaj tvrdo, ale ho napomínaj ako otca, mladších ako bratov,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak musíš napomenúť alebo pokarhať staršieho človeka, hovor s ním úctivo, akoby to bol jeden z tvojich rodičov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Staršieho človeka nekarhaj, ale napomínaj ho ako otca, mladých ako bratov,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Le phuredere manušeske ma dovaker zoraha, ale dovaker leske sar dadeske, le ternederenge sar phralenge,

Slovakian SLB

Na staršieho človeka sa neosopuj, ale ho napomínaj ako otca, mladších ako bratov,