1 Timothy 5:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a má svedectvo, že žila dobrým životom, vychovávala deti, bola pohostinná, preukazovala pokornú službu veriacim, pomáhala núdznym a bola ochotná v každej službe.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a má svedectvo dobrých skutkov: ak vychovala deti, bola pohostinná, umývala nohy svätým, pomáhala sužovaným a vždy sa usilovala o všetko dobré.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorej sa dáva svedoctvo, že robila dobré skutky, ak deti vychovala, ak hosťov prijímala, ak svätých nohy umývala, ak súžených vydostievala, ak každý dobrý skutok sledovala.

Slovakian 2017

ak má svedectvo, že robila dobré skutky: vychovávala deti, bola pohostinná, umývala svätým nohy, pomáhala sužovaným a venovala sa každému dobrému dielu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ak má svedectvo, že robila dobré skutky: vychovávala deti, bola pohostinná, umývala veriacim nohy, pomáhala sužovaným a venovala sa každému dobrému dielu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a osvedčili sa vo výchove detí, v pohostinnosti a v ochotnej službe všetkým, čo sú v núdzi a potrebujú pomoc.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a má svedectvo dobrých skutkov: ak vychovala deti, bola pohostinná, umývala nohy svätým, pomáhala trpiacim a konala všetky formy dobrých skutkov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a džal pal late o lačho hiros: hoj kerelas o lačhipen, bararďa avri le čhaven, prilelas le hoscen, thovelas o pindre le sentnenge, pomožinelas olenge so sas andro pharipen a kamelas te kerel savoro lačhipen.

Slovakian SLB

a má svedectvo o dobrých skutkoch, ak (totiž) vychovala deti, prijímala do domu pocestných, svätým umývala nohy, sužovaným pomáhala, bola snaživá vo všetkom dobrom.