1 Timothy 5:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Mladšie vdovy odmietaj. Niektoré časom podľahnú telesným žiadostiam, zatúžia znovu sa vydať
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mladšie vdovy však odmietaj; lebo keď ich zmyselnosť odvráti od Krista, chcú sa vydať;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale mladšie vdovy odby, lebo keď zbujnely proti Kristovi, chcú sa vydávať
Slovakian 2017
Mladšie vdovy však odmietni, lebo keď ich zmyselnosť odcudzí od Krista, chcú sa vydať
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mladšie vdovy však odmietni, lebo keď ich zmyselnosť odcudzí od Krista, chcú sa vydať
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Mladšie vdovy odmietaj. Niektoré časom podľahnú telesným žiadostiam, zatúžia znovu sa vydať
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mladšie vdovy však odmietaj; lebo keď ich zmyselnosť odvráti od Krista, chcú sa znovu vydať
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ma rachin le ternedere vdoven, bo sar len cirdela te džal romeste, šaj pes visaren le Kristostar
Slovakian SLB
Mladšie vdovy odmietaj, lebo keď vzplanuli lás kou k životu na ujmu Kristovej (služby), chcú sa vydať,