1 Timothy 5:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Sťažnosti proti starším prijímaj iba na základe výpovede dvoch alebo troch svedkov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Proti staršiemu neprijímaj žalobu, iba ak by ju potvrdili dvaja alebo traja svedkovia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Proti staršiemu neprijímaj žaloby, vyjmúc pod dvoma alebo pod tromi svedkami.
Slovakian 2017
Žalobu na staršieho neprijímaj, iba ak ju potvrdia dvaja alebo traja svedkovia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Žalobu na staršieho neprijímaj, iba ak ju potvrdia dvaja alebo traja svedkovia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Sťažnosti proti starším prijímaj iba na základe výpovede dvoch alebo troch svedkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Proti presbyterovi neprijímaj žalobu, iba ak by ju potvrdili dvaja alebo traja svedkovia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te tuke phenela vareko vareso pre oda ko ľidžal o zboros, ma prile oda: ča akor šaj, te hin duj abo trin švedki.
Slovakian SLB
Proti staršiemu neprijímaj žalobu, iba ak by svedčili dvaja alebo traja svedkovia.