1 Timothy 5:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale toho, kto sa naozaj previnil, pokarhaj verejne pred celým zborom na výstrahu ostatným.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tých, čo hrešia, karhaj pred všetkými, aby sa báli aj ostatní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tých, ktorí hrešia, káraj pred všetkými, aby mali aj ostatní strach.
Slovakian 2017
Tých, čo hrešia, pokarhaj pred všetkými, aby aj ostatní žili v bázni.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tých, čo hrešia, pokarhaj pred všetkými, aby aj ostatní žili v bázni.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale toho, kto sa naozaj previnil, pokarhaj verejne pred celým zborom na výstrahu ostatným.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tých, čo hrešia, karhaj pred všetkými, aby sa báli aj ostatní.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Olen, so keren bini, karhin anglal savoredženende, hoj pes te daran the okla džene.
Slovakian SLB
Tých však, čo hrešia, karhaj pred všetkými, aby sa aj ostatní báli.