1 Timothy 5:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pri posudzovaní ľudí maj na pamäti, že hriechy niektorých ľudí sú zjavné každému, u iných ich však odhalí až deň súdu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hriechy niektorých ľudí sú zjavné ešte pred súdom; niektorých iba nasledujú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Niektorých ľudí hriechy sú celkom zrejmé a idú popredku k súdu a niektorých aj nasledujú.

Slovakian 2017

Hriechy niektorých ľudí sú celkom zjavné ešte než dôjdu pred súd; u iných vyjdú najavo až na súde.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hriechy niektorých ľudí sú celkom zjavné ešte než dôjdu pred súd; u iných vyjdú najavo až na súde.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pri posudzovaní ľudí maj na pamäti, že hriechy niektorých ľudí sú zjavné každému, u iných ich však odhalí až deň súdu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hriechy niektorých ľudí sú zjavné ešte pred súdom, iných až potom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Varesave dženengere bini igen dičhol a imar len predenašen pro sudos, aver dženengere bini dičhola až paľis.

Slovakian SLB

Hriechy niektorých ľudí sú celkom zjavné, takže ich predídu pred súd, pri niektorých však idú aj za nimi.