1 Timothy 5:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Sú však aj také, ktoré sa nazdávajú, že teraz si môžu užívať život: tie sú mŕtve, hoci žijú.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale tá, čo žije v rozkošiach, je za živa mŕtva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ale rozkošiaca zomrela, hoci žije.
Slovakian 2017
ale tá, čo žije v rozkošiach, je zaživa mŕtva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ale tá, čo žije v rozkošiach, je zaživa mŕtva.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Sú však aj také, ktoré sa nazdávajú, že teraz môžu užívať života. Tie sú mŕtve, hoci žijú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale tá, čo vyhľadáva rozkoše, je zaživa mŕtva.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ajsi vdova, so dživel rozmukles, hiňi muľi the te dživel.
Slovakian SLB
ale rozkošnica je zaživa mŕtva.