1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Do zoznamu vdov, o ktoré sa treba starať zapíš iba tú, ktorá má viac ako šesťdesiat rokov, bola iba raz vydatá

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Za vdovu nech sa zapíše len tá, ktorá má najmenej šesťdesiat rokov, bola manželkou jedného muža

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Za vdovu nech sa počíta, ktorá má nie menej ako šesťdesiat rokov, ktorá bola ženou jedného muža,

Slovakian 2017

Do zoznamu nech je zapísaná vdova nie mladšia ako šesťdesiatročná, žena jedného muža,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Do zoznamu nech je zapísaná vdova nie mladšia ako šesťdesiatročná, raz vydatá,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Službu v cirkvi zveruj iba takým vdovám, ktoré majú viac ako šesťdesiat rokov, boli iba raz vydaté

Slovakian Bible - Botekov 2015

Do zoznamu vdov nech je zapísaná len tá, ktorá má najmenej šesťdesiat rokov, bola manželkou len jedného muža

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Rachinel pes vdovake odi, so lake hin buter sar šovardeš (60) berš, sas ča jekhvar veraduňi

Slovakian SLB

Do zoznamu nech bude zapísaná (len) vdova, ktorá nemá menej ako šesťdesiat rokov, (bola) ženou jedného muža