1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Plň zverenú úlohu, aby si zostal čistý a bezúhonný až do príchodu Ježiša Krista.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zachovaj prikázanie bez poškvrny a bez úhony až do príchodu nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby si zachoval seba čo do toho prikázania nepoškvrneného a bezúhonného až do zjavenia sa nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian 2017

Zachovaj tento príkaz bez poškvrny a bez úhony až do zjavenia sa nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Plň si poslanie bez poškvrny a bez úhony až do zjavenia sa nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Plň zverenú úlohu, aby si zostal čistý a bezúhonný až do príchodu Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Botekov 2015

zachovaj prikázanie bez poškvrny a bez úhony až do zjavenia nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

doľiker oda so tuke phenďom pačivalones, medik pes na sikavela amaro Raj o Ježiš Kristus, hoj te na el varekas pre tu so te phenel.

Slovakian SLB

prikazujem ti, aby si zachovával toto prikázanie nepoškvrnené, bez úhony, až do zjavenia nášho Pána Ježiša Krista,