1 Timothy 6:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Napomínaj ich, nech konajú dobro a ochotne a obetavo sa delia s tými, ktorí majú núdzu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
nech robia dobre a stanú sa bohatými na dobré skutky, nech sú štedrí a vedia sa podeliť,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby dobre činili, bohatli v dobrých skutkoch a boli štedrí, sdielni,
Slovakian 2017
Prikazuj im, aby konali dobro, aby boli bohatí na dobré skutky, boli štedrí a vedeli sa rozdeliť s inými.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prikazuj im, aby konali dobro, aby boli bohatí na dobré skutky, boli štedrí a vedeli sa rozdeliť s inými.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Napomínaj ich, nech konajú dobro a ochotne a obetavo sa delia s tými, čo majú núdzu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech robia dobre a stanú sa bohatými na dobré skutky, nech sú štedrí a vedia sa podeliť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Prikazin lenge hoj te keren o lačhipen, te barvaľon andro lačhe skutki, te aven ščire a te džanen pes te ulavel avrenca.
Slovakian SLB
a aby konali dobré, boli bohatí na dobré skutky, štedrí, zdielni,