1 Timothy 6:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

To je najlepšia investícia pre večnosť, to je pravý a plodný kresťanský život.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

nech si uložia dobrý základ pre budúcnosť, aby dosiahli pravý život.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

takí, ktorí si odkladajú dobrý základ do budúcnosti, aby uchopili skutočný, večný život.

Slovakian 2017

Tak si budú zhromažďovať poklad ako dobrý základ do budúcnosti, aby uchopili skutočný život.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak si budú zhromažďovať poklad ako istý základ do budúcnosti, aby dosiahli skutočný život.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To je najlepšia investícia pre večnosť, to je pravý a plodný kresťanský život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak si uložia dobrý základ pre budúcnosť, aby dosiahli skutočný život.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kavke peske skidena o barvaľipen a ačhavena o lačho zaklados andre oda časos (ideos) so avela, hoj te chuden oda čačo dživipen.

Slovakian SLB

a tak si zhromažďovali dobrý základ do budúcnosti a dosiahli skutočný život.