1 Timothy 6:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Timotej, starostlivo si chráň, čo ti Boh zveril!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Timotej, opatruj, čo ti bolo zverené, a vyhýbaj sa svetským prázdnym rečiam a protikladným tvrdeniam falošnej vedy;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ó, Timotee, ostríhaj imanie, ktoré ti je sverené, odvracajúc sa od obecných rečí prázdnych a od protikladov známosti falošného mena,

Slovakian 2017

Timotej, zachovávaj, čo ti bolo zverené. Vyhýbaj sa bezbožným prázdnym rečiam a protikladným tvrdeniam, ktoré sa falošne nazývajú poznaním.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Timotej, zachovávaj, čo ti bolo zverené. Vyhýbaj sa bezbožným prázdnym rečiam a falošnému učeniu, ktoré sa lživo nazýva poznaním.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Timotej, starostlivo si chráň, čo ti Boh zveril.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Timotej, opatruj, čo ti bolo zverené, a vyhýbaj sa bezbožným a prázdnym rečiam a námietkam nepravého poznania.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Timoteus, doľiker oda so tuke sas dino le Devlestar. Obdža a ma šun olen so vakeren o bijedevleskere diline lava a phenen pre ola lava, hoj oda hin o prindžaripen.

Slovakian SLB

Zachovávaj, Timoteos, čo ti je zverené, a vyhýbaj sa svetským prázdnym rečiam a námietkam nepravého poznania,