1 Timothy 6:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vyhýbaj sa prázdnym rečiam a falošným náukam, pre ktoré už tak mnohí stratili to najdôležitejšie – vieru. Milosť Božia s tebou!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
veď niektorí, čo sa k nej hlásili, zblúdili od viery. Milosť s vami!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorú niektorí vyznávajúc zablúdili ohľadne viery. Milosť s tebou! Ameň.
Slovakian 2017
Niektorí, čo sa k nemu priznávajú, zblúdili od viery. Milosť nech je s vami!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Niektorí, čo sa k nemu priznávajú, zblúdili od viery. Milosť nech je s vami.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vyhýbaj sa prázdnym rečiam a falošným náukam, pre ktoré už tak mnohí stratili to najdôležitejšie -- vieru. Milosť Božia s tebou!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Niektorí, čo sa k nemu hlásili, zblúdili od viery. Milosť s vami!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda nalačho sikaviben zachudňa varesave dženen a našade peskero pačaben. O lačhipen tuha! Amen.
Slovakian SLB
ku ktorému sa niektorí priznali a zblúdili od viery. Milosť s vami. Amen.