1 Timothy 6:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Toto je zdravé učenie Ježiša Krista a základ zbožného života.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto učí ináč a nepridŕža sa zdravých slov nášho Pána Ježiša Krista a učenia, ktoré zodpovedá nábožnosti,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak niekto inak učí a nepristupuje k zdravým slovám, slovám nášho Pána Ježiša Krista, a k učeniu zodpovedajúcemu pobožnosti,

Slovakian 2017

Ak niekto učí inak a nepridržiava sa zdravých slov nášho Pána Ježiša Krista ani učenia pravej zbožnosti,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak niekto učí inak a nepridržiava sa zdravých slov nášho Pána Ježiša Krista ani učenia pravej zbožnosti,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Toto je zdravé učenie Ježiša Krista a základ zbožného života.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto učí inak a nepridŕža sa zdravých slov nášho Pána Ježiša Krista a učenia, ktoré zodpovedá nábožnosti,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te vareko sikavel avres a na ľikerel pes le saste lavendar, so phenďa amaro Raj o Ježiš Kristus, aňi amare sikavibnastar pal o dživipen andro pačaben,

Slovakian SLB

Ak niekto iné učí a nepristupuje k zdravým rečiam o našom Pánovi Ježišovi Kristovi a k učeniu, ktoré zodpovedá pobožnosti,