1 Timothy 6:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nič sme si predsa na svet nepriniesli a nič si z neho neodnesieme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď nič sme si na svet nepriniesli a nič si ani nemôžeme odniesť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo nedoniesli sme ničoho na svet, a je zrejmé, že ani nemôžeme nič odniesť.
Slovakian 2017
Nič sme si totiž nepriniesli na svet a nič si z neho nemôžeme odniesť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nič sme si totiž nepriniesli na svet a nič si z neho nemôžeme odniesť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nič sme si predsa na svet nepriniesli a nič si z neho neodnesieme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď nič sme si na svet nepriniesli a nič si ani nemôžeme odniesť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo ňič peha pro svetos na anďam a ňič peha pal o svetos aňi našči las.
Slovakian SLB
lebo nič sme nepriniesli na svet [a nepochybné je], ani nič odniesť nemôžeme.