2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom Šalamún odišiel z výšiny, ktorá je v Gabaone, spred stánku zhromaždenia do Jeruzalema a kraľoval nad Izraelom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom prišiel Šalamún zo svojej cesty na výšinu, ktorá bola v Gibeone, zpred stánu shromaždenia do Jeruzalema a kraľoval nad Izraelom.

Slovakian 2017

Potom sa Šalamún odobral z výšiny, ktorá je v Gibeóne, od stanu stretávania do Jeruzalema a vládol nad Izraelom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom sa Šalamún odobral z výšiny, ktorá je v Gibeóne, od stanu stretávania do Jeruzalema a vládol nad Izraelom. Šalamúnovo bohatstvo

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šalamún odišiel z výšiny v Gabaone, od Stanu Stretávania, vrátil sa do Jeruzalema a začal vládnuť nad Izraelom.

Slovakian SLB

Potom sa Šalamún odobral z výšiny, ktorá je v Gibeóne, od svätostánku do Jeruzalema, a kraľoval nad Izraelom.