2 Chronicles 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Božiu archu, pravda, vyniesol Dávid z Kirjatiarimu na miesto, ktoré jej Dávid pripravil; postavil jej totiž v Jeruzaleme stan.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale truhlu Božiu bol dopravil Dávid z Kirjat-jearima hore na miesto, ktoré jej bol pripravil, on Dávid, lebo jej bol roztiahol stán v Jeruzaleme.
Slovakian 2017
Božiu archu dal však Dávid preniesť z Kirjat-Jearímu a umiestnil ju v Jeruzaleme, lebo tam pre ňu roztiahol stan.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Božiu archu dal však Dávid preniesť z Kirjat Jearímu a umiestnil ju v Jeruzaleme, lebo tam pre ňu roztiahol stan.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Božiu archu preniesol Dávid z Kirjat-Jearimu na miesto, ktoré pre ňu pripravil: rozvinul pre ňu stan v Jeruzaleme.
Slovakian SLB
No truhlu Božiu vyniesol Dávid u Kirjat-Jeárímu, keď pre ňu Dávid pripravil miesto, lebo rozvinul pre ňu stan v Jeruzaleme.