2 Chronicles 1:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Šalamún odpovedal Bohu: „Ty si môjmu otcovi Dávidovi preukázal veľkú priazeň a mňa si ustanovil namiesto neho za kráľa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Na to povedal Šalamún Bohu: Ty si učinil Dávidovi, môjmu otcovi, veľkú milosť a tiež i mňa si učinil kráľom namiesto neho.

Slovakian 2017

Šalamún povedal Bohu: „Môjmu otcovi Dávidovi si preukázal veľkú milosť a mňa si po ňom ustanovil za kráľa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šalamún povedal Bohu: Môjmu otcovi Dávidovi si preukázal veľkú milosť a mňa si po ňom ustanovil za kráľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šalamún odpovedal Bohu: "Ty si preukázal veľkú priazeň môjmu otcovi Dávidovi a mňa si ustanovil za kráľa namiesto neho.

Slovakian SLB

Šalamún Mu povedal: Ty si preukázal veľkú milosť môjmu otcovi Dávidovi a namiesto neho si mňa ustanovil za kráľa.