2 Chronicles 1:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Teraz teda, Pane, Bože, nech sa splní tvoj sľub, ktorý si dal môjmu otcovi Dávidovi. Lebo ty si ma ustanovil za kráľa nad ľudom početným ako prach zeme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Teraz tedy, Hospodine, Bože, nech stojí verne tvoje slovo u Dávida, môjho otca, lebo ty si ma učinil kráľom nad ľudom, ktorého je tak mnoho, jako je prachu na zemi.

Slovakian 2017

Nech sa teda, Hospodin, Bože, splní tvoj prísľub, ktorý dostal môj otec Dávid. Ustanovil si ma predsa za kráľa nad ľudom, ktorého je toľko ako prachu na zemi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nech sa teda, Hospodin, Bože, splní tvoj prísľub, ktorý dostal môj otec Dávid. Ustanovil si ma predsa za kráľa nad ľudom, ktorého je toľko ako prachu na zemi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, Bože, sľub, ktorý si dal môjmu otcovi Dávidovi, sa dnes uskutočňuje, lebo si ma ustanovil za kráľa nad ľudom takým početným ako prach zeme.

Slovakian SLB

Nech sa teda, Hospodine, Bože, naplní Tvoje zasľúbenie, dané môjmu otcovi Dávidovi. Veď si ma učinil kráľom nad ľudom početným ako zemský prach.