2 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď na tretí deň prišiel (Jeroboam a) všetok ľud k Roboamovi, ako im povedal kráľ: „Vráťte sa ku mne na tretí deň!“,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak prišiel Jeroboám i všetok ľud k Rechabeámovi tretieho dňa, jako hovoril kráľ povediac: Prijďte zase ku mne tretieho dňa.

Slovakian 2017

Jarobeám a všetok ľud sa na tretí deň dostavili k Rechabeámovi podľa kráľovho príkazu: „Príďte si ku mne na tretí deň po odpoveď!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jarobeám a všetok ľud sa na tretí deň dostavili k Rechabeámovi podľa kráľovho príkazu: Príďte si ku mne na tretí deň po odpoveď!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeroboam prišiel na tretí deň k Roboamovi so všetkým ľudom, ako im povedal kráľ: "Vráťte sa ku mne na tretí deň!"

Slovakian SLB

Keď na tretí deň prišiel Járobeám a všetok ľud k Rechabeámovi, ako kráľ rozkázal: Vráťte sa ku mne na tretí deň!