2 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len čo však Roboam upevnil kráľovstvo, len čo sa stalo mocným, opustil Pánov zákon a celý Izrael s ním.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď už stálo pevne kráľovstvo Rechabeámovo a keď už cítil svoju silu, že opustil zákon Hospodinov a celý Izrael s ním.

Slovakian 2017

Keď si Rechabeám upevnil kráľovstvo a zmocnel, opustil spolu s celým Izraelom Hospodinov zákon.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď si Rechabeám upevnil kráľovstvo a zmocnel, opustil spolu s celým Izraelom Hospodinov zákon.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď bolo kráľovstvo zriadené a upevnené, Roboam opustil Jahveho zákon a celý Izrael s ním.

Slovakian SLB

Keď si však Rechabeám upevnil kráľovstvo a zmocnel, opustil zákon Hospodinov, a celý Izrael s ním.