2 Chronicles 12:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A kedykoľvek išiel kráľ do chrámu, išli aj štítonoši a niesli ich, potom ich zase dali späť do strážnice štítonošov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bývalo, že kedykoľvek išiel kráľ do domu Hospodinovho, prišli behúni a nosili ich a zase ich odnášali zpät do strážnice behúňov.
Slovakian 2017
Vždy, keď kráľ vchádzal do Hospodinovho domu, prichádzali bežci, ktorí ich niesli, a odniesli zas na strážnicu bežcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vždy, keď kráľ vchádzal do Hospodinovho domu, prichádzali bežci, ktorí ich niesli, a odniesli zas na strážnicu bežcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zakaždým, keď kráľ šiel do Jahveho chrámu, osobné stráže prichádzali, brali ich a potom ich prinášali späť na strážnicu.
Slovakian SLB
Zakaždým, keď kráľ vchádzal do domu Hospodinovho, prichádzali drabanti, odniesli štíty a priniesli späť na strážnicu drabantov.