2 Chronicles 12:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V piatom roku kráľa Roboama pritiahol do Jeruzalema egyptský kráľ Sesak - lebo sa spreneverili Pánovi -

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa v piatom roku kráľa Rechabeáma, že prišiel hore Šišak, egyptský kráľ, proti Jeruzalemu, lebo sa boli prehrešili proti Hospodinovi dopustiac sa nevernosti,

Slovakian 2017

Pretože sa spreneverili Hospodinovi, vypravil sa v piatom roku vlády kráľa Rechabeáma proti Jeruzalemu egyptský kráľ Šišak

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pretože sa spreneverili Hospodinovi, vypravil sa v piatom roku vlády kráľa Rechabeáma proti Jeruzalemu egyptský kráľ Šíšak

Slovakian Bible - Botekov 2015

V piatom roku kráľa Roboama tiahol Šišak, egyptský kráľ, proti Jeruzalemu, lebo boli neverní Jahvemu.

Slovakian SLB

V piatom roku kráľa Rechabeáma vytiahol Šíšak, egyptský kráľ, proti Jeruzalemu - lebo sa spreneveril Hospodinovi -