2 Chronicles 13:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Júdske mužstvo začalo kričať a keď júdske mužstvo kričalo, Boh porazil Jeroboama a celý Izrael pred Abiášom a Júdom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A mužovia Júdovi kričali, nadšení na boj. A stalo sa v tom, keď kričali mužovia Júdovi na boj, že Bôh porazil Jeroboáma i celého Izraela pred Abiášom a pred Júdom.
Slovakian 2017
a judskí muži spustili bojový pokrik. Za ich pokriku Boh porazil Jarobeáma i celý Izrael pred Abijom a Júdovcami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a judskí muži spustili bojový pokrik. Za ich pokriku Boh porazil Járobeáma i celý Izrael pred Abijom a Júdovcami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a judskí mužovia spustili vojnový pokrik. A zakiaľ judskí mužovia kričali, Jahve porazil Jeroboama a celý Izrael pred Abijom a Júdom.
Slovakian SLB
a judskí mužovia spustili vojnový pokrik. Na ich pokrik Boh porazil Járobeáma i celý Izrael pred Abijom a Júdejcami.