2 Chronicles 13:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takto boli v tom čase pokorení synovia Izraela, synovia Júdu však zosilneli, lebo sa opierali o Pána, Boha svojich otcov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak boli zohnutí synovia Izraelovi toho času. A zmocnili sa synovia Júdovi, lebo sa opreli na Hospodina, Boha svojich otcov.
Slovakian 2017
Vtedy boli Izraeliti pokorení a Júdovci získali odvahu, lebo sa spoliehali na Hospodina, Boha svojich otcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy boli Izraeliti pokorení a Júdovci získali odvahu, lebo sa spoliehali na Hospodina, Boha svojich otcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy boli Izraelci pokorení, Júdovci zasa posilnení, lebo sa spoliehali na Jahveho, Boha svojich otcov.
Slovakian SLB
Vtedy boli Izraelci pokorení a prevahu získali Júdejci, lebo sa spoliehali na Hospodina, Boha svojich otcov.