2 Chronicles 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Abiáš sa postavil na vrchu Semeron, ktorý bol v Efraimskom pohorí, a hovoril: „Čujte ma, Jeroboam a celý Izrael:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Abiáš sa postavil od hora vrchu Cemaraima, ktorý je v pohorí Efraimovom, a riekol: Počujte ma, Jeroboáme a celý Izrael!
Slovakian 2017
Abija si zastal na vrchu Cemarajim v Efrajimskom pohorí a volal: „Čujte ma, Jarobeám a celý Izrael!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Abija si zastal na vrchu Cemarajim v E frajimskom pohorí a volal: Čujte ma, Járobeám a celý Izrael!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy si Abija zastal na vrchu Cemarajim v Efraimskom pohorí a povedal: "Počujte ma, Jeroboam a celý Izrael!
Slovakian SLB
Vtedy si zastal Abija hore na vrchu Cemárajime, ktorý je v Efrajimskom pohorí, a povedal: Čujte ma, Járobeám a celý Izrael!